もう一問，練習やってみましょうか(^^)/

以下の英文を和訳しなさい。
We can work actively about the sometimes subtle, sometimes not so subtle, messages.

(注)　actively 積極的に　subtle あいまいな

どうですか？(^^)/
スラッシュなり，カッコなり，好きなように読んでくださいね。

僕も好きなように読みます。
僕の好きなのは「品詞」です(^^)/
とりあえず，話だけでも聴いて下さいね！

文頭から見ていきましょう。

Weは「我々は」ですね。

can workは動詞です。
動詞の前に「接続詞」，もしくは「関係詞」がないので，
いわゆる「主節の動詞」になります。

意味は「働くことができる」，
「取り組むことができる」といった感じですね。

actively「積極的に」は「副詞」です。
「副詞」は「名詞」以外を修飾するので，
例文ではcan workに係ると考えます。

ここまでは
「我々は＋取り組むことができる＋積極的に…」といった感じですね。

さて，次はabout ですね。　aboutの品詞が分かりますか？