In explaining any human shortcoming,
the first tool I reach for is Hanlon’s Razor:
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

（ 2016 大阪市立大学）

問 下線部の表す内容を日本語で簡潔に説明せよ。

では，見ていきましょう。
コロン（：）は前の内容を分かりやすく説明するので，
下線部の表す内容はコロン以下を和訳すればよいです(^^)/

ではコロンに続く文を見てみましょう。
単語の意味が分からなければ辞書を使っても良いですよ。

ざっと調べると以下のような感じになりますよね。

attribute「属性」「帰する」
malice「悪意」「敵意」
adequately「十分に」
stupidity「愚かさ」「愚鈍」

どうですか？(^^)/
和訳できますか？