問 下線部の表す内容を日本語で簡潔に説明せよ。

In explaining any human shortcoming,
the first tool I reach for is Hanlon’s Razor:
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

(2016 大阪市立大学)

attribute「属性」「帰する」
malice「悪意」「敵意」
adequately「十分に」
stupidity「愚かさ」「愚鈍」

（ In explaining ）（any human shortcoming）the first tool ( I reach )＜for＞is Hanlon’s Razor:
Never attribute (to malice that ) （which is adequately　explained ＜by stupidity＞.

では，話をすすめていきます(^^)/上の文を見て下さい(^_-)-☆

こんな感じで，英文を「カッコ」でくくって読んでいませんか？

意外とよく見かける方法なんですよね。
ぼくもこんな風に教わったことがあります。

でも，これもやめた方がいいと思います。

というのも…

この手の「問題集」は

（ In explaining ）（any human shortcoming）the first tool ( I reach )＜for＞
is Hanlon’s Razor:  Never attribute (to malice that )
（which is adequately　explained ＜by stupidity＞.

こんな感じであらかじめ英文に「カッコ」が書いてあります。

どこでカッコを始めて，どこでカッコを閉じるのか，
懇切丁寧に書いてある参考書・問題集はまずないです。

また，この「カッコ式」の「授業」をする先生が
塾や学校に結構いるんだけれど，問題集と同じように，

「あらかじめカッコをいれた教材」を配布したうえで授業をするか…

もしくは

「ハイ，ここでカッコ！」
「ハイ，カッコをとじて，前のpandaにかける」とかいうだけです。

「カッコを入れる理由」や「カッコを閉じる理由（これが実はかなり難しい）」を
説明してくれる人はまずいないと思います。